Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tereza Chudobová - Radost Bokel (Momo), Alois Švehlík - Mario Adorf (Nicola), Bohumil Švarc - Armin Mueller-Stahl (prezident šedých mužů), Jiří Zahajský - Leopoldo Trieste (Beppo), Petr Pospíchal - Ninetto Davoli (Nino), Zdeněk Podhůrský - Bruno Stori (Gigi), Jiří Holý - John Huston (Mistr Nikdo), Oldřich Vlach - Francesco De Rosa (Fusi), Bohuslav Kalva - Sylvester Groth (agent šedých mužů č. BLW 553 X), Alena Procházková - Concetta Russino (Liliana), Mirko Musil - Pietro Tordi (Ettore), Jiří Ptáčník - Hartmut Kollakowsky (agent šedých mužů), Igor Smržík (policejní komisař) + (agent šedých mužů), Jan Kraus - Sergio Di Pinto (muž s bicyklem) + ? (netrpělivý muž ve frontě), Jan Kalous (Paolo), Ludmila Roubíková (hlas želvy Kassiopei), Bedřich Šetena, Milan Mach, Karel Chromík, Jaroslav Horák, Otto Lackovič, Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov Dabing 1990
